漢字- かんじ- الكانجي 🇯🇵
السلام عليكم يارفاق
كيف حالكم ، أسأل الله ان تكونوا بخير 🤩🤍
مضت مدة منذ أخر مرة فتحت المدونة وذُهلت من تعليقاتكم وسعدت حقًا بها ، شاكرة لكل شخص علق هنا أو زار المدونة أو حتى مر مرورًا سريعًا .
كيف هي لغتكم اليابانية الآن ؟ هل أصبحتم متقنين لها ؟ ☹️💛
ولأني تحدثت سابقًا عن "الهيراغانا " و "الكاتاكانا " قررت أن أكمل الحديث عن آخر وأهم جزء في اللغة اليابانية ؛ ألا وهوالكانجي
سأتناول في هذة التدوينة - بمشيئة الله - :
- ماهو الكانجي وما أهميته في اللغة اليابانية؟
- كم أحتاج ان اتعلم؟
وأخيرًا
-نصائح بسيطة قد تساعدتكم في رحلة تعلم الكانجي
*التدوينة ممكن تكون دسمة شوي ومليئة بالمعلومات , جهزوا لكم حاجة خفيفة تاكلونها وبسم الله
ماهو الكانجي وما أهميته وكم احتاج أن اتعلم؟
الكانجي هي رموز أصلها من اللغة الصينية , عددها كبير جدّا ولكن تحتاج على الأقل حفظ 2000 رمز
ليكون مستواك كالمتحدث الأصلي للغة اليابانية .
" لا تقلقوا مع الوقت ستكتسبونها بسهولة بإذن الله "
أهميته :
هناك أكثر من سبب ولكن أهمها
لتمييز المعاني , لأن في اللغة اليابانية هناك الكثير من الكلمات المتشابهه في النطق ولكن المعنى مختلف
فمثلًا كلمة زهرة باليابانية تنطق " はな" أو " Hana" بالروماجي
ولكن أيضًا كلمة خشم تنطق " はな" !
كيف سنميز بينهم ؟ بالطبع ! بالكانجي
زهرة ستكون 花
بينما خشم سيكون 鼻
بعض الكانجيات لها طريقتين للقراءة :
1- قراءة يابانية kun-yomi
و
2- قراءة صينية on-yomi
مالفرق بينهما ؟
يُقرأ الكانجي بالقراءة اليابانية :
إذا اتى الكانجي بمفرده في الجملة
ويُقرأ الكانجي بالقراءة الصينية :
إذا أتى الكانجي وبجانبه كانجي أخر بنفس الجملة .
لنأخذ ( 山 ) كمثال :
هذا الكانجي يُشير إلى " جبل "
ولكن كيف يٌقرأ؟
إذا اتى لوحده فقط سيُقرأ بالقراءة اليابانية
やま － yama
أما إذا أتى في الجملة وبجانبه كانجي آخر سيقرأ بالقراءة الصينية
富士山
ふじさん
fuji san
جبل فوجي
* وأكيد لكل قاعدة شواذ , قد تأتي كانجيات تُخالف هذه القاعدة .
"النصائح عن تجربة فقط , قد تنفع للغير وقد لاتنفع
إن جربتوا بعضها ولم تنتفعوا بها فلا بأس ولا تقلقوا فجميع البشر لهم طريقة مختلفة في التعلم "
قبل ذلك يجب أن ننوه على بعض المعلومات المهمة التي قد يغفل عنها البعض :
البشر مختلفون في كل شيء , ولذا حتى بطرق التعلم و كم يستغرقون في تعلم شي ما
إن رأيت أحد غيرك اتقن لغة بوقت قصير لا تقارن نفسك به,
فالظروف مختلفة و عقلك مختلف عنه وووالخ لذا لا تقلق توكل على الله وابدأ وثق بنفسك بعد الله.
بعض الناس الحفظ لديهم أسهل من الفهم والبعض الأخر العكس .
وأيضًا بعض الناس " سمعيون " في التعلم و وبعضهم " بصريون " في التعلم .
وللشرح بطريقة مبسطة :
السمعيون : هم اللذين يتعلمون بشكل أفضل من خلال الإستماع سواء كان أحد يشرح لهم أو هم يشرحون لأنفسهم بصوت عالي .
البصريون : هم الذين يتعلمون بالرسومات والصور وإلى آخره .
* ابحثوا عن الموضوع أكثر ستنبهروا بالمعلومات .
لكل لغة مهارات أساسية : القراءة - التحدث - الكتابة - الإستماع - القواعد .
لذا عند تعلم كل لغة يجب تطوير كل المهارات حتى يكون الشخص متقنًا للغة .
ويمكنك إشراك كل هذه المهارات عندما تتعلم , فمثلًا لنقل أنك ستشاهد فيديو تعليمي للغة
كيف تطور المهارات الأربع سويًا ؟
ستطور قراءتك إذا كان محتوى الفيديو مكتوبًا على الشاشة سواء كان كترجمة أو نصوص
والإستماع بالتأكيد يكون بسماع محتوى الفيديو والإنصات له
أما الكتابة ستكون بكتابة بعض الكلمات التي سمعتها في الفيديو
وأخيرًا التحدث يكون بتكرار بعض جمل الفيديو بصوت عالي .
لنعد لموضوع كيف أتعلم الكانجي ؟
من خبرتي البسيطة في تعلم اللغة اليابانية وسؤالي المستمر لمتقني اللغة اليابانية بل حتى اليابانيون بنفسهم يقولون هكذا نتعلم الكانجي .
ألا وهي : تعلم الكانجي من خلال السياق .
ما معنى هذا ؟
بدلًا من أن تحفظ الرمز وتحفظ كل قراءة له , الأفضل أن تتعلمها ككلمة
مثلأ :
كانجي 間
له أكثر من معنى وأكثر من نطق
قد ينطق :
かん - kan
وقد ينطق :
あいだ － aida
كيف تعرف القراءة الصحيحة ؟
من خلال تعلمه داخل السياق
時間
じかん
jikan
وتعني وقت
この間
このあいだ
kono aida
مؤخرًا - في ذلك اليوم - في تلك الفترة
وهكذا مع كل الكانجيات , ستتفاجئون من سهولة الكانجي إذا تعلمتموها بهذه الطريقة .
تعليقات
إرسال تعليق